El jardin olvidado

Tras reunirnos algunos miembros del Club de Lectura, concluimos que El jardín olvidado es un libro que mayoritariamente no nos ha gustado mucho, aunque bien es cierto que a dos lectores
del grupo les ha parecido un libro excelente.

El argumento no esta mal aunque parece poco creíble por la gran cantidad de casualidades que se dan. Por otra parte algunas de las conductas de varios personajes son poco coherentes. Abre algunas lineas argumentales que no termina de cerrar y a pesar de las "trampas" que nos pone la autora, hacía la mitad del libro ya se intuye el desenlace del misterio.

La historia de la búsqueda de la identidad de las protagonistas se enlazan con los cuentos que escribe uno de los personajes del pasado, la verdadera protagonista de la historia. Estos cuentos tratan de explicar algunos hechos pero resultan largos y pesados. En opinión de la mayoría sobraban.

La ambientación no está mal aunque se hace muy larga y pesada. Tanto que a algunos nos han dado ganas de abandonar la lectura. La descripción del Londres de principios del siglo XX esta bastante bien hecha, recuerda a Dickens.

Los personajes están mal dibujados en general. Realmente sólo llegamos a conocer a Eliza. la protagonista. La mayoría de los personajes femeninos sólo están algo perfilados siendo los masculinos casi fantasmas.

La estructura de la obra esta conseguida. Nos lleva dando saltos por el tiempo a través de tres generaciones y consigue que nos situemos perfectamente en cada momento.

La traducción nos ha parecido bastante deficiente.